У багатьох культурах світу існує циклічний календар, заснований на спостереженні за небесними тілами та зміною пір року. У китайській традиції такий календар відомий як "сяосі", або "дванадцятирічний цикл тварин". Цей зодіак складається з дванадцяти тварин, у тому числі Кота та Кролика, які займають місця 4-те та 5-те відповідно.
Китайський зодіак заснований на місячному циклі. Кожен рік відповідає тварині-символу та одній із п'яти стихій (метал, вода, дерево, вогонь, земля). Поєднання тварини та стихії створює комбінацію, яка повторюється лише раз на 60 років.
У 2023 році ми аємо в рік Чорного Водяного Кролика. Це означає, що Кролик є твариною-символом, а вода – стихією. За китайським зодіаком, Кролик асоціюється з м'якістю, добротою та удачею. Вода, зі свого боку, символізує гнучкість, пристосування та рух.
Разом ці характеристики вказують на те, що 2023 рік має потенціал бути роком спокійним, гармонійним та сприятливим для розвитку. Втім, варто пам'ятати й про виклики, які може нести рік Чорного Водяного Кролика. Кролик зазвичай асоціюється з обережністю та пасивністю, тому надмірна обережність може зашкодити використанню можливостей, які з'являться цього року.
Перше святкування року Кролика відбулося ще за часів легендарного імператора Хуан-ді, засновника китайської цивілізації. Згідно з легендою, дванадцять тварин були запрошені на перегони для вибору символів китайського зодіаку.
Кіт і Кролик прибули на перегони одночасно. Кіт ліниво вимостив собі місце на спині Кролика, який стрибнув у воду, щоб перетнути річку, і досяг фінішу першим. Але підступний Кіт, який до цього спав, вистрибнув із схованки і першим привітав імператора.
У покарання за хитрість Кіт був переміщений на четверте місце зодіака, а Кролик залишився на п'ятому. Саме тому Кіт і Кролик постійно змагаються один з одним і є супротивними тваринами в китайській астрології.
Святкування Нового року за китайським календарем пов'язане з різними традиціями та звичаями. Люди прикрашають свої домівки червоними ліхтарями та банерними плакатами, запускають феєрверки та обмінюються подарунками. Одна з найпопулярніших традицій — сімейне возз'єднання, коли люди збираються разом за святковим столом, щоб відсвяткувати новий початок.
Китайський Новий рік — це час роздумів і планування, коли люди задумуються над своїми досягненнями в попередньому році та ставлять цілі на майбутнє. Це також час відновити стосунки з близькими та показати повагу до предків.
У 2023 році ми вітаємо рік Чорного Водяного Кролика з надією та очікуваннями. Нехай цей рік принесе нам спокій, гармонію та удачу, а також нагадає про важливість доброти, співчуття та єдності.
Чому рік і Кота, і Кролика?
У Східному календарі рік поділяється на дванадцятирічні цикли, кожен з яких пов'язаний з певною твариною-покровителем: Щуром, Биком, Тигром, Кроликом, Драконом, Змією, Конем, Козою, Мавпою, Півнем, Собакою та Свинею. Однак у деяких культурах, зокрема у в'єтнамській, існують відмінності у порядку та назвах тварин-покровителів.
У в'єтнамському календарі рік, який за китайською традицією відводиться Кролику, називається роком Кота. Причиною цієї різниці є давній переказ.
Згідно з легендою, імператор Небесний Нефритовий влаштував гонку серед тварин, щоб визначити порядок їх розташування в циклі календаря. Першою до фінішу прийшла Щур, але кіт, який перебував на спині у Щура, зістрибнув навпроти імператора і зайняв перше місце. Розгніваний Нефритовий замахнувся на Кота палицею, і той, рятуючись, застрибнув на дерево.
З тих пір кіт став першою твариною у в'єтнамському циклі календаря, а Кролик – четвертою. Таким чином, у В'єтнамі та деяких інших азіатських культурах рік покровительствують одночасно і Кот, і Кролик.
Вплив китайського календаря та культурні відмінності
Попри унікальну в'єтнамську інтерпретацію тварин-покровителів, китайський календар все ж таки має значний вплив на в'єтнамську культуру. У повсякденному житті в'єтнамці часто використовують китайські назви тварин при позначенні років та в астрологічних передбаченнях.
Проте, в деяких аспектах в'єтнамська календарна традиція відрізняється від китайської. Наприклад, у Китаї Кролик є символом довголіття та процвітання, у той час як у В'єтнамі Кот асоціюється зі спритністю, незалежністю та удачею.
Ці культурні відмінності підкреслюють унікальність в'єтнамського календаря та свідчать про багату історію та традиції цієї країни.
Думки експертів
Експерт: Д-р Люсі Вонг, професор китайської літератури
Китайська система зодіаку є циклічною системою, що складається з 12 тварин, кожна з яких пов'язана з роком. Цей 12-річний цикл був створений у стародавньому Китаї та досі широко використовується сьогодні.
Рік Кота і Кролика є унікальною особливістю китайського зодіаку. У більшості інших культур один символ тварини представляє кожен рік, тоді як у китайському зодіаку символи Кота та Кролика чергуються кожні два роки.
Існує кілька теорій щодо того, чому так сталося. Одна теорія полягає в тому, що це сталося через помилку перекладу. Коли китайський зодіак був представлений Заходу в 19 столітті, символ Кролика, ймовірно, було неправильно перекладено як "Кіт".
Інша теорія полягає в тому, що це було зроблено навмисно, щоб уникнути конфліктів. У китайській культурі слово "Кіт" звучить подібно до слова "важкий", а слово "Кролик" звучить як "легкий". Тому, щоб уникнути важкого року, китайці нібито вирішили чергувати Кота та Кролика.
Також можливо, що комбінація Кота і Кролика була обрана як спосіб представлення доповнюючих сил у природі. Кіт символізує спритність і незалежність, тоді як Кролик представляє ніжність і миролюбність.
Незалежно від причини, чергування Кота і Кролика в китайському зодіаку є унікальною і цікавою особливістю, яка додає інтерес і глибину цій стародавній системі.
Відповіді на питання
Запитання 1: Чому 2023 рік є і роком Кота, і роком Кролика?
Відповідь: У східному календарі 12-річний цикл повторюється, і кожному року відповідає певна тварина. 2023 рік збігається з роком Кота (Зайця) та Кролика. Це пояснюється наявністю двох систем східного календаря: в'єтнамської та китайської. У в'єтнамському календарі 2023 року відповідає рік Кота, а в китайському — рік Кролика. Обидва знаки сумісні в східній астрології, тому для цього року використовуються обидва імені.
Запитання 2: Які характеристики людей, народжених у рік Кота (Зайця) та Кролика?
Відповідь: Люди, народжені під знаками Кота (Зайця) або Кролика, зазвичай мають схожі риси характеру. Вони чутливі, інтуїтивні, артистичні та спокійні. Вони високо цінують красу, гармонію та комфорт. Вони також відомі своєю обережністю, дипломатичністю та прагненням уникати конфліктів.
Запитання 3: Як найкраще відсвяткувати рік Кота (Зайця) та Кролика?
Відповідь: Найкращий спосіб відсвяткувати рік Кота (Зайця) та Кролика — це проводити час із найближчими. Організуйте сімейні збори, влаштуйте вечерю з друзями або просто насолоджуйтеся спокійним днем із книгою. Ці знаки асоціюються з домом і сім'єю, тому зосередьтеся на створенні затишної та гармонійної атмосфери.
Запитання 4: Які кольори та стихії пов'язані з роком Кота (Зайця) та Кролика?
Відповідь: Колір, пов'язаний з роком Кота (Зайця) та Кролика, — чорний. Однак сприятливими вважаються також синій, зелений і рожевий. Стихією цих знаків є дерево, яке символізує ріст, відродження та процвітання.
Запитання 5: Які подарунки найкраще підходять для людей, народжених у рік Кота (Зайця) та Кролика?
Відповідь: Подарунки, пов'язані з комфортом, красою та спокоєм, найкраще підходять для людей, народжених у рік Кота (Зайця) та Кролика. Розгляньте можливість подарувати їм м'який плед, розкішну свічку або твір мистецтва. Подарунки, що представляють рости та процвітання, такі як рослини або статуетки дерев, також можуть бути оцінені.